中文版English|站点导航
翻译领域
当前位置:首页>翻译领域>机械行业
机械行业
机械翻译属于公司的技术类翻译范畴,它对译员的行业背景及专业术语的理解程度有着非常高的要求。
机械行业的翻译内容包括:机械设计、纺织机械、化工机械、机械制图、制药机械、医疗器械、机械设备、运输机械、传送机械、建筑机械、农业机械、食品加工机械、精密机械、传感器、刀具、磨具、通讯仪器、电气材料、电气回路等
我们可为您提供:产品简介、技术规范、研讨论文、安装说明书、调试及维护说明书等方面的专业翻译服务。
信息的引进和展示成为这一过程中一个关键的环节。在技术引进、国际质量标准的引进和学习过程中,良好的语言供应商将在企业走向国际化的过程中发挥重要的作用,通过对国外技术以及商业情报的翻译、汽车零部件说明译,为企业奠定最有价值的发展基础。同时,各种机电产品出口过程中所涉及的机电产品说明书翻译(如,空调说明书翻译、电子通信设备说明书翻译、航空航天器材说明书翻译、工程机械说明书翻译、机床与纺织机械说明书翻译)均要求用准确而地道的外语来展示产品形象。国际商业谈判、技术协作、跨国投资、机电展会、电子商务等商业活动中产生的专业翻译需求,也应交由专业的语言供应商来进行处理,以确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。上海技术翻译公司在机械各分支领域有着很强的翻译实力,尤其是在工程力学、机械设计、工程机械、石油机械、化工机械、农业机械、医疗器械、机械零部件、电工设备方面有着较多的实际项目翻译经验。上海技术翻译公司的机械翻译组能够专注于客户资料的专业内涵与意义,并积极与客户进行沟通确保术语翻译的准确性。当然,对于语言结构和表达方式的把握也是我们所擅长的。一份优良的翻译成果包含了翻译人员的耐心和细致,专业用词的考究以及句法的成熟性。这些标准考验着我们的项目处理能力,并使得我们最终形成了一套成熟的项目处理流程,从术语分析、句式归档到语法错检、语言地道性检验等过程。最终交付给客户一份完整的翻译文件。
机械行业部分客户:
三一重工股份
APY-International Maschinenhandel GmbH
博可机械(上海)有限公司
荷兰蜚易机械有限公司上海代表处
机械工业第四设计研究院上海分院
昆山威创精密机械有限公司
南通力威机械有限公司
渔业机械仪器研究所
中国科学院上海光学精密机械研究所量子光学实验室
中水科院渔业机械仪器研究所
中欧国际机电城有限公司
中国船舶重工集团公司第七一一研究所
上海美蓓亚精密机电有限公司
上海增欣机电设备制造有限公司