中文版English|站点导航
服务项目
上海翻译公司热线:
021-63185756021-63186070
上海翻译公司客服QQ:
2880863719 2880863713
2880863718
当前位置:首页>服务项目>电子翻译
电子翻译
电子产品电子产品领域非常广,基本上我们日常用的各种东西都离不开电子产品,如:电脑、数码相机、MP3、微波炉、音箱等。电子行业是一个高度专业化的行业,专业术语自成一个完整的体系。因此,译者对电子及其产品相关行业一定要有深入的了解,对与计算机相关的专业术语有着较为清楚的掌握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。上海技术翻译网译员都经过严格测试,对半导体、自动化、电气、电器、电气设备、电子设备翻译领域的专业术语等都有深入的把握,为您提供质量最高、速度最快的电子翻译服务。
我们经常翻译类型有:商务电子、电子信息工程翻译、机械电子及各类电子技术材料翻译等。上海技术翻译网有着专业的翻译团队,拥有一整套的电子行业专业术语库,我们的部分译员曾从事电子行业一年以上,对电子产品、电子技术有深入的了解,译员不仅有着优秀的翻译水平,而且有着深厚的电子行业背景和丰富的翻译经验,确保每个翻译项目的质量。
上海技术翻译公司通过与国内外众多客户的广泛合作,在翻译项目的组织管理上拥有了丰富的实践经验,公司实行翻译项目责任人制度,严格遵守翻译行业行为规范,在选用译员、跟踪项目进度、译稿审议和翻译质控流程等方面积累了丰富的经验。能够迅速形成项目小组,有助于承担翻译时间紧、翻译量大、质量要求高的翻译任务。我们核心译员均有5年以上的翻译经验,他们对自己的专业领域十分熟悉,有着丰富的翻译工作经验,确保每次翻译的专业性和准确性。
电子翻译范围:
电子产品翻译 电子商务翻译 半导体电子翻译 电子信息翻译 通信电子翻译
电子设备翻译 机械电子翻译 数码电子翻译 机电电子翻译等
电子翻译语种:
电子英语翻译 电子德语翻译 电子日语翻译 电子法语翻译
电子韩语翻译 电子意大利语翻译 电子葡萄牙语翻译 电子西班牙语翻译
电子荷兰语翻译 电子印度语翻译 电子更多语种翻译
电子翻译原则:
行业专家译员及行业术语库

工作中对相关翻译服务质量的把握,来自于工作组的稳定工作和各个员工目标一致的努力,电子翻译组拥有比较全面的多语言专业术语资源和翻译管理工作经验。即使是大型的项目也保证了翻译的准确性和一致性。

保密

所有组的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约,文拓翻译以非常谨慎的态度对待保密及安全问题,所有翻译、策划以及相关资料将保证保密。

质量保障

积累了丰富的翻译工作经验,小组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验,所以在人才、经验方面具有不可替代的优势,能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。组内各个译员长期稳定的合作和充分的交流,保障了大型翻译项目的顺利进行,电子翻译组对客户的质量承诺即是基于对专业的追求。

翻译要注重专业、准确

电子行业是一个高度专业化的行业,专业术语自成一个完整的体系。因此,译者对电子及其产品相关行业一定要有深入的了解,对与计算机相关的专业术语有着较为清楚的掌握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

翻译要注重知识更新

电子行业的发展日新月异,知识更新极为迅速,每隔一段时间就会有大量的新名词产生。因此,译员必须要与时俱进,注重翻译的时效性,随时掌握最新的知识,这样才能更好地胜任翻译任务。

翻译要国际化

目前电子行业依然是来自国外的技术占据主导地位。因此,无论是将国外的技术引进来还是将国内的产品介绍出去,计算机翻译都必须注重国际化,与国际接轨、同步。

翻译要注重严谨、简练

电子翻译不需要有华美的词藻,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则,一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大损失。