中文版English|站点导航加入收藏设为首页
服务项目
上海翻译公司热线:
021-63185756021-63186070
上海翻译公司客服QQ:
2880863719 2880863713
2880863718
当前位置:首页>服务项目>房产翻译
房产翻译
随着国内房地产行业日益繁荣,许多境外人士纷纷在南京置业,房地产翻译也得到了蓬勃发展,房产涉及的行业有建筑行业、房产商业交易、装潢设计等,房地产业的活动包括征用土地、拆迁安置、委托规划设计、组织开发建设、对旧城区土地的再开发;土地使用权的转让、出租、抵押和房屋的买卖租赁、抵押等;房地产咨询、估价和经纪代理、物业管理;房地产的调控和管理,房地产法规、技术、信息、价格的建设等。因此房产翻译不仅仅是语言之间的转换,更是要对这个行业有着深入的了解。
房地产翻译主要涉及对房产楼书、房产交易合同、施工说明、技术文件等的翻译工作。简单而言,房地产翻译对译员有着下述的基本要求:1、翻译要注重专业、准确:房地产是个相当庞杂的行业,牵及了很多相关的行业如建筑、装潢、设计等,有很多的专业术语。因此,从事房产翻译的译者必须对相关的专业术语有着深入的了解和清楚的把握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。2.翻译要注重语言严谨:房产翻译,尤其是房产买卖合同翻译,对译员的语言表达能力有着非常高的要求,它不但需要符合地道的目标语言表达方式,而且还追求语言表达的不产生歧义达到法律翻译级别的水准。3.翻译要注重保密:房产翻译有时会涉及到客户的商业机密,这要求译员在翻译的时候必须遵守职业道德,严守机密,否则可能会给客户带来巨大的损失。
上海技术翻译公司在多种领域均有着丰富的翻译经验。我们有着专业的房产翻译团队,所有的房产翻译专员不仅有着优秀的房产翻译水平,而且有着深厚的行业背景和丰富的房产翻译经验,从而能够确保每个房产翻译项目的质量,“认真做事,多方共赢”的商业模式使我们的房产翻译的译员队伍不断壮大,优秀的译员是我们向客户提供优质服务的最根本保证,也是瑞科翻译公司最重要的资产。我们将一如既往地遵守规范的工作流程,通过严格的过程控制来保证最优秀的翻译质量。守信、守时和保密始终是我们对每一位客户的庄严承诺,我们竭诚为每一位客户提供质量最高、速度最快的翻译服务。
房产翻译范围:
房产买卖合同翻译 房产证翻译 房产租赁合同翻译 房产公证翻译 房产居间协议翻译
房产委托书翻译 房产评估报告翻译 房产贷款合同翻译 房产网站翻译 房产资料翻译等
房产翻译语种:
房产英语翻译 房产德语翻译 房产日语翻译 房产法语翻译
房产韩语翻译 房产意大利语翻译 房产葡萄牙语翻译 房产西班牙语翻译
房产荷兰语翻译 房产印度语翻译 房产更多语种翻译
房地产行业:
(一)房地产业是指从事土地和房地产开发、经营、管理和服务的行业。

(二)房地产业主要包括以下一些内容:

1、国有土地使用权的出让,房地产的开发和再开发,如征用土地、拆迁安置、委托规划设计、组织开发建设、对旧城区土地的再开发等;

2、房地产经营,包括土地使用权的转让、出租、抵押和房屋的买卖租赁、抵押等活动;

3、房地产中介服务,包括房地产咨询、估价和经纪代理、物业管理。

4、房地产的调控和管理,即建立房地产的资金市场、技术市场、劳务市场、信息市场,制定合理的房地产价格,建立和健全房地产法规,以实现国家对房地产市场的宏观调控。

房地产

目前外资投资中国房地产主要有直接购买、设立独资公司、购买股权成立合资公司三种方式。 房地产(realestate)是房产和地产的合称。又称不动产。房地产是一种不能移动,或移动后会引起性质、形状改变的财产。

房产主要包括住房房产和营业性房产。

房产的交易形式有:

(1)房产买卖。其中包括国有房产的买卖、集体房产的买卖和私有房产的买卖。

(2)房屋租赁。

(3)房产互换。

(4)房产抵押。

地产主要包括土地和土地资本。土地具有有用性、稀缺性和社会的有效需求等特点。土地资本是为使土地达到一定的使用标准而进行的开发投资,这种投资要转化为一定量的物化劳动和活劳动,其本身必然具有商品属性。

地产的交易形式有:

(1)一级市场。这是由国家垄断经营的市场,它涉及集体土地所有权的变更和国有土地所有权的实现。经营业务包括:征用土地,办理产权转移手续;以出售或拍卖的方式转让土地的一定时期的使用权;出租土地,定期收取地租等。

(2)二级市场。这是由具有法人资格的土地开发公司对土地进行综合开发、经营所形成的市场。 外资进入房地产市场的主要渠道,包括外商直接投资、借用外债、境外机构和个人以自购和包销方式买入商品房等方式。