中文版English|站点导航加入收藏设为首页
服务项目
上海翻译公司热线:
021-63185756021-63186070
上海翻译公司客服QQ:
2880863719 2880863713
2880863718
当前位置:首页>服务项目>合同翻译
合同翻译
双方或多方当事人(自然人或法人)关于建立、变更、消灭民事法律关系的协议。此类合同是产生债的一种最为普遍和重要的根据,故又称债权合同。《中华人民共和国合同法》所规定的经济合同,属于债权合同的范围。合同有时也泛指发生一定权利、义务的协议。又称契约。如买卖合同、师徒合同、劳动合同以及工厂与车间订立的承包合同等。又称“契约法”。调整合同关系的法律规范的总称。广义的合同法,是指规定合同定义、合同订立及原则、合同的有效条件、合同的效力、合同的履行与担保、违反合同的责任以及有关合同管理与监督等法律规范的总和。狭义的合同法仅指以“合同法”或“契约法”命名的单行法律。
合同翻译是上海翻译公司的主要业务之一,在公司的各类翻译文件中占的比率很高,对于合同翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准,我们的合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事合同翻译,翻译后由我们的合同翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得合同不会产生歧义。
上海技术翻译公司长期从事专业合同翻译,翻译的合同类型有:产品购销合同翻译、技术合同翻译、各类协议翻译、外贸合同翻译、劳动合同、契约合同翻译等,多年专业合同翻译在业界赢得了良好的口碑,上海技术翻译公司期待与您的真诚合作。
合同翻译范围:
商务合同翻译 房产合同翻译 租赁合同翻译 服务合同翻译 外贸合同翻译
劳动合同翻译 技术合同翻译 建筑合同翻译 转让合同翻译 购销合同翻译
保密合同翻译 承包合同翻译 交易合同翻译 特许合同翻译 合作合同翻译等
合同翻译语种:
合同英语翻译 合同德语翻译 合同日语翻译 合同法语翻译
合同韩语翻译 合同意大利语翻译 合同葡萄牙语翻译 合同西班牙语翻译
合同荷兰语翻译 合同印度语翻译 合同更多语种翻译
合同分类:
计划合同与普通合同

凡直接根据国家经济计划而签订的合同,称为计划合同。如企业法人根据国家计划签订的购销合同、建设工程承包合同等。普通合同亦称非计划合同,不以国家计划为合同成立的前提。公民间的合同是典型的非计划合同。中国经济体制改革以来,计划合同日趋减少。在社会主义市场经济条件下,计划合同已被控制在很小范围之内。

双务合同与单务合同

双务合同即缔约双方相互负担义务,双方的义务与权利相互关联、互为因果的合同。如买卖合同、承揽合同等。单务合同指仅由当事人一方负担义务,而他方只享有权利的合同。如赠与、无息借贷、无偿保管等合同为典型的单务合同。

有偿合同与无偿合同

有偿合同为合同当事人一方因取得权利需向对方偿付一定代价的合同。无偿合同即当事人一方只取得权利而不偿付代价的合同,又称恩惠合同。前者如买卖、互易合同等,后者如赠与、使用合同。

诺成合同与实践合同

以当事人双方意思表示一致,合同即告成立的,为诺成合同。除双方当事人意思表示一致外,尚须实物给付,合同始能成立,为实践合同,亦称要物合同。

要式合同与非要式合同

凡合同成立须依特定形式始为有效的,为要式合同;反之,为非要式合同。《中华人民共和国经济合同法》规定,法人之间的合同除即时清结者外,应当以书面形式订立。公民间房屋买卖合同除用书面形式订立外,尚须在国家主管机关登记过户。