中文版English|站点导航加入收藏设为首页
服务项目
上海翻译公司热线:
021-63185756021-63186070
上海翻译公司客服QQ:
2880863719 2880863713
2880863718
当前位置:首页>服务项目>金融翻译
金融翻译
金融就是资金的融通。 金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动,甚至包括金银的买卖,狭义的金融专指信用货币的融通。金融的内容可概括为货币的发行与回笼,存款的吸收与付出,贷款的发放与回收,金银、外汇的买卖,有价证券的发行与转让,保险、信托、国内、国际的货币结算等。从事金融活动的机构主要有银行、信托投资公司、保险公司、证券公司、投资基金,还有信用合作社、财务公司、金融资产管理公司、邮政储蓄机构、金融租赁公司以及证券、金银、外汇交易所等。
金融业作为新兴的综合性现代产业,与几乎所有的行业都有有着密切的关系,具有非常高的产业关联度,因此金融翻译对译员的综合能力有很高的要求。上海技术翻译公司有着专业的金融翻译团队,上海金融技术翻译公司汇集了大量的优秀的金融翻译人员,每位译员都有着深厚的行业背景和金融翻译经验,对所翻译的行业有着深刻的理解,努力打造金融翻译行业标准。
金融行业范围较广,因此金融翻译的译员需要对银行业、保险业、证券业等有相当的了解,上海技术翻译是深圳地区专业金融翻译公司,我们的金融翻译类型包括:银行翻译、证券翻译、保险翻译等,瑞科金融翻译公司的译员大部分毕业于知名院校,甚至有多名译员曾有一年以上的金融行业从业经验,他们在金融领域有着深厚的阅历,在金融翻译方面有着丰富翻译经验,金融翻译项目组译员对金融行业发展、金融翻译的专业术语等方面均有深入的研究,我们力求为每一位客户提供高质量、快速的金融翻译服务。
金融翻译范围:
金融学翻译 国际金融翻译 保险翻译 股票翻译 银行翻译
期货翻译 外汇翻译 黄金翻译 基金翻译 金融资料翻译
金融翻译语种:
金融英语翻译 金融德语翻译 金融日语翻译 金融法语翻译
金融韩语翻译 金融意大利语翻译 金融葡萄牙语翻译 金融西班牙语翻译
金融荷兰语翻译 金融印度语翻译 金融芬兰语翻译 金融更多语种翻译
金融翻译特点:
汽车翻译解决方案:

1. 词义的单一性

金融专业术语的单一性主要表现在两个方面,一是每个专业术语所表示的都是一个特定的金融概念,在使用时不能用其它任何词语替代。

2. 词语的对义性

词语的对义性是指词语的意义互相矛盾、互相对立或互相关联,即:词语所表示的概念在逻辑上是一种矛盾或关联 。在金融语言中,我们称之为对义词

3.词语的类义性

类义词是指意义同属某一类别的词。表示类概念的词被称为上义词;而归属于同一义类,分别表示同一类概念之内的若干种概念的词被称为下义词 。

4.词语的简约性

典型的金融语体是一种明确可靠且具有权威性,能用来管理金融界、调节市场、解决矛盾的语言。它是由专家按照固定的模式加以编制并进行解释的语言。

5.词语的历史性

语言中的一些词汇从古至今一直被沿用着,金融业中同样选用了一部分旧的包括古代的金融术语如lease,bill等。在有些情况下,如果硬行改换沿用已久的术语还会造成错误。

6. 词语的与时俱进性

随着科学的发展,新的金融术语不断涌现。

如需要合资合同翻译详细报价请致电上海技术翻译公司:021-63185756   021-63760109 或直接发送电子邮件至:     pm@hopegoal.com