中文版English|站点导航加入收藏设为首页
服务项目
上海翻译公司热线:
021-63185756021-63186070
上海翻译公司客服QQ:
2880863719 2880863713
2880863718
当前位置:首页>服务项目>食品翻译
食品翻译
随着经济全球化步伐的加快,中国的食品加工及贸易行业面临着巨大的挑战,外资零售业巨头纷纷大举进占国内的食品零售市场,因此食品翻译在食品贸易方面起着重要的作用。食品类翻译的独特性则在于其不仅有专门的行业术语,还与营养、健康方面的知识休戚相关。因此这类翻译对译员的要求比较高,译员要将术语和行业背景知识融会贯通,做到精准无误。食物关系着人类的健康,其重要性决定了译员在翻译过程中要做到“一丝不苟”。在这类翻译中,模棱两可的语句是大忌,任何词语都应该是准确恰当的。除此之外,译员还要完整地表达出原文的含义,避免断章取义。
食品翻译主要包括对食品说明、食品机械、工艺流程和商务合同等文件的翻译工作,它对译员的专业术语和语言能力都有着较高的要求。鉴于食品翻译的专业性,上海技术翻译公司精挑细选出精通食品并有着多年食品翻译经验的优秀译员担当,对于笔译我们要求态度严谨、措辞精准,确保食品文件翻译质量。对于食品口译我们更是有大批专业从事食品研讨会翻译的翻译的译员,无论是口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。
上海技术翻译公司食品翻译工作均由具有相关领域丰富工作背景的资深翻译专家为您精心打造。上海技术翻译公司长期从事专业食品翻译,所有在食品翻译中的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约,上海技术翻译公司以非常谨慎的态度对待保密及安全问题,所有翻译、策划以及相关资料将保证保密。我们的翻译领域有商务食品翻译、电子邮件翻译、传真翻译等,多年专业食品翻译在业界赢得了良好的口碑。
食品翻译范围:
食品标签翻译 食品报告翻译 菜单翻译 食品卫生翻译 有机食品翻译
食品说明书翻译 食品加工翻译 保健食品翻译 食品安全翻译 副食品翻译等
食品翻译语种:
食品英语翻译 食品德语翻译 食品日语翻译 食品法语翻译
食品韩语翻译 食品意大利语翻译 食品葡萄牙语翻译 食品西班牙语翻译
食品荷兰语翻译