中文版English|站点导航加入收藏设为首页
服务项目
上海翻译公司热线:
021-63185756021-63186070
上海翻译公司客服QQ:
2880863719 2880863713
2880863718
当前位置:首页>服务项目>网站翻译
网站翻译
许多公司都拥有自己的网站,他们利用网站来进行宣传、产品资讯发布、招聘等等。随著网页制作技术的流行,很多个人也开始制作个人主页,这些通常是制作者用来自我介绍、展现个性的地方。也有以提供网络资讯为盈利手段的网络公司,通常这些公司的网站上提供人们生活各个方面的资讯如时事新闻、旅游、娱乐、经济等。
上海技术翻译公司的网站翻译项目组,不仅具备高超的翻译技巧,而且精通HTML、JavaScript、htm、htm.net、Access、SQL、图像本地化以及网站本地化测试。同时,我们还能对翻译网站提出网站结构的优化、网站风格本地化、网站seo优化等方面的建议,并能为客户提供对网站相关的包括网站结构优化、网站风格优化、网站关键词优化等服务。
上海技术翻译公司通过与国内外众多客户的广泛合作,在翻译项目的组织管理上拥有了丰富的实践经验,公司实行翻译项目责任人制度,严格遵守翻译行业行为规范,在选用译员、跟踪项目进度、译稿审议和翻译质控流程等方面积累了丰富的经验。能够迅速形成项目小组,有助于承担翻译时间紧、翻译量大、质量要求高的翻译任务。我们核心译员均有5年以上的翻译经验,他们对自己的专业领域十分熟悉,有着丰富的翻译工作经验,确保每次翻译的专业性和准确性。
网站翻译范围:
网站翻译 网页翻译 公司网站翻译 机构网站翻译 社团网站翻译
门户网站翻译 科技网站翻译 汽车网站翻译 商务网站翻译 军事网站翻译
艺术网站翻译 财经网站翻译 考古网站翻译 游戏网站翻译等
网站翻译语种:
网站英语翻译 网站德语翻译 网站日语翻译 网站法语翻译
网站韩语翻译 网站意大利语翻译 网站葡萄牙语翻译 网站西班牙语翻译
网站荷兰语翻译 网站印度语翻译 网站更多语种翻译
网站翻译:
网站翻译的概念

因为经济全球化和互联网的普及,才衍生了网站翻译这个概念。网站翻译就是将网页里涉及到的内容从一种语言文化习惯转换为另外一种语言文化习惯,不单单是语言文本等,还涉及到色彩、图片等处理,针对少数国家,可能还会涉及到阅读习惯(比如阿拉伯国家从右到左阅读)。也涉及到网页内数据库以及网页编码等等一系列的工作。

网站翻译的重要性

经济全球化是一个不可逆转的过程,如今,越来越多的企业将自己的产品与服务拓展到世界各地。在涉外业务中,企业的网站充当了主要的信息交流的桥梁。之前很多涉外的企业的网站都是两个界面:本土语言网站+英语网站(国际站)。随着企业国际业务的不断发展,客户群体国别的不断增加,仅用英语网站和目标客户沟通,在很多方面将会出现误解,不能满足目标客户的需求,所以,多语言网站建设就显得尤为重要,在此情况下,就衍生了网站翻译这个行业。

网站翻译的行业现状

因为网站翻译牵涉到语言翻译和网站技术处理这两个方面,所以从技术上来说对从业公司具有相当大的挑战性,仅仅懂技术,不懂翻译的网页制作公司和仅仅懂翻译,而不懂技术的翻译公司都不能胜任这个项目。所以,国内相当多的网站翻译公司还是“翻译+网页外包”这样资源组合状态。但是还是有少数几个从事本地化的公司做的很好。