中文版English|站点导航加入收藏设为首页
服务项目
上海翻译公司热线:
021-63185756021-63186070
上海翻译公司客服QQ:
2880863719 2880863713
2880863718
当前位置:首页>服务项目>信函翻译
信函翻译
商业信函,简称商函,国外称为邮件广告或DM广告。它是以信函为载体,将客户所需发布的商务性信息广告,通过邮寄的方式,直接传递到客户所指定的目标对象手中的一种广告形式。商业信函以信函为载体,选择有针对性的目标客户群的名址打印封装,通过邮政渠道寄发的一种函件。
常用的商务信函主要有商洽函、询问函、答复函、请求函、告知函和联系函等。商务信函翻译不仅是用来沟通的媒介,还可以有效地取代面对面的登门拜访,建构与维系彼此间的友谊,吸引与争取客户,以及为公司塑造良好的形象。因此信函翻译不仅仅是语言转换,更是要求对信函内容、信函意义有充分的把握。
上海技术翻译公司信函翻译工作均由具有相关领域丰富工作背景的资深翻译专家为您精心打造。瑞科长期从事专业信函翻译,所有在信函翻译中的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约,瑞科翻译公司以非常谨慎的态度对待保密及安全问题,所有翻译、策划以及相关资料将保证保密。我们的翻译领域有商务信函翻译、电子邮件翻译、传真翻译等,多年专业信函翻译在业界赢得了良好的口碑,上海技术翻译公司期待与您的真诚合作。
信函翻译范围:
调查信函翻译 商务信函翻译 商务函电翻译 告知函翻译 传真翻译翻译
请求函翻译 电子邮件翻译 询问函翻译 回函翻译 推销函翻译
促销函翻译 订货函翻译 感谢函翻译 投诉函翻译 email翻译等
信函翻译语种:
信函英语翻译 信函德语翻译 信函日语翻译 信函法语翻译
信函韩语翻译 信函意大利语翻译 信函葡萄牙语翻译 信函西班牙语翻译
信函荷兰语翻译 信函印度语翻译 信函更多语种翻译
商务信函标准与特点:
(1)准确。商务信函的内容多与双方的利益有着直接的利害关系,因而要完整、精确的表达意思,用于乃至标点符号都要做到准确无误,以免造成不必要的麻烦。

(2)简洁。在做到准确、周到的前提下,应用最少的文字表达真实的意思,不能拖沓冗长。

(3)具体。信函所要交待的事项必须具体明确,尤其要注意需要对方答复或会对双方关系产生影响的内容,绝不能语言不详。

(4)礼貌。要掌握礼貌、得体的文字表达方式,以有利于双方保持良好的关系。

(5)体谅。要学会换位思考,能够站在对方的立场上思考问题。这样容易获得对方的认同,有利于双方达成有效的沟通。

商务信函基本特点

灵活性强,便于选择

客户可以根据不同的目标顾客选择不同的商函内容,增强宣传的灵活性和针对性,可以提高宣传的效果,同时客户可以自己选择投递的时间和数量。

针对性强,收效大

客户可以根据自身的需要,从邮政部门提供的名址信息库中有针对性地选择具体的目标对象范围,避免了宣传的盲目性。

阅读率高,覆盖面广

商业信函直接针对具体的目标单位(个人),用户可随时拆开邮件仔细阅读并保存,时效性强,同时客户可利用庞大的邮政网络,把商函发往全国各地,覆盖面广。

价格低廉、方便迅速

商业信函收费低廉,邮局提供广告设计、制作、邮件封装、寄发等一条龙服务,方便省事,随时可邮寄,不出门产品便可向全国推销。

信息量大,适用性强

商业信函作为信息载体,容纳信息量大,不受篇幅的限制,可装寄文字、图片或合同、订单等内容详尽、图文并茂的资料,便于收件单位(人)保存和参考,有的还可直接签约。帐单邮简具有加强企业与用户联系的纽带作用,能及时地让用户掌握自己的帐务开支,明明白白消费;同时也能保证企业资金的及时回笼,是企业规范服务标准与国际接轨的重要举措。